The only thing "cruel" about these roundups is that the feral horses aren't euthanized